S.A.L.K کاري از گروه Ashil :ویرایشگر L:TombRaider :مترجم
Animworld با تشکر از
خواهر
...اچيماتسو
اچيماتسو، ازم متنفري؟
ميخواي منو بکشي؟
من کسي هستم که بيرحمانه خواهرت رو جلوي چشمات کشتم
!حالا شليک کن! شليک کن
ميخواي شليک کني؟ ازم متنفري؟
نگاه کن
دستتو نگاه کن که به چه شکلي در اومده
دوباره همون خوابو ديدم
دره جاه طلبي
اچيماتسو دير کرد
زياد سحر خيز نيست، بالاخره ميادش
منم آدمي نيستم که صبح زود بلند بشم
معذرت ميخوام
شرمنده که دير اومدم
اچیماتسو، موهات
هان؟
موهات رو شونه نکردي
هوم
دستور ويژه اي از معبد اوکيشيما اومده
ما بايد شخصی رو همراهی و ازش محافظت کنيم
و همچنين به عنوان يک راز مهم تو شوراست
اين راهي که ما بايد بريم و مسئول اينکار هم خودمونيم
پل دره کوهستان بزرگ کيکو
و اين نقطه از نظر امنيتي براي حمل و نقل طلاهاي شوگان درست شده
به جز اين پل هيچ راه ديگه اي وجود نداره که از دره عبور کنيم
به محض اينکه ازش عبور کنيم ماموريتمون تموم ميشه
...اونور طرف
يه گروه ديگه اي منتظره...
مسئله اينه که ما کی رو باید همراهی کنيم
اين راز مهم شورا چيه که ما بايد تو اين مسير اونو همراهی کنيم؟
منم
سوتکيچي
شرمنده، من راز مهم شورا هستم
[ تاريکي زيباست ]
[ شيرينتر از شهد گله ]
[ گل ها بهم پيچيده با عشق تزئين شده ]
[ وقتي که باز ميشن ]
[ غنچه ي زيبا به وجود مياد ]
اوهانا يه بطري ديگه برام بيار از اون خوباش بيار
باشه
[ تو گوشم نجوا ميکنه ]
اوهانا، براي منم يه ساکي بيار
باشه
اوهانا، زود باش براي منم بيار
[ شب منو گير ميندازه ]
براي منم بيار
خيلي ميخوامت عزيزم
[ قطرهاي آب مي ريزه زمين و انگشت هام ميلرزه ]
اوهانا مال من تموم شده يکي ديگه مياري
چي؟
[ خستگي هات و نگاهت برام عادت شده ]
به نظر نميرسه زياد روبه راه باشي، اتفاقي افتاده؟
نه، چيزي نشده. لازم نيست نگران باشيد حالم خوبه
[ فريب هات خونم به جوش مياره ]
عاشق کسي شدي؟
چي؟ کسي؟ اون منم
مزخرف نگو اگه باشه اونم منم
[ حتي اگه شن هاي طلايي دروغين باشه ]
اصلا خودتونو تو آيينه نگاه کرديد؟
تنها کسي که اوهانا ميتونه خاطر خواهش بشه اون منم
چي گفتي کچل!؟
[ من فقط غرق دريا ميشم ]
چي!؟
اوهانا يه روزي دستمو لمس کرد
چي گفتي؟
باعث شد من تغيير کنم
خفه شو
ببخشيد
هوم
اچيماتسو کجاست؟
گفتش کمي کار داره به خاطر همين يکمي طول ميکشه بياد
برميگرده
که اينطور
چيزي شده، اوهانا؟
شبو تنهايي؟
!ن...نه
بايد زود بريم
اره
هي پيرمرد آماده اي بريم؟
اره
اچيماتسو و سوتکيچي قبلا حرکت کردن
ميدونم
اچيماتسو
چي
دشمن اطرافمونه
موضوع چيه، اچيماتسو؟
دوست نداري کسي رو بکشي
ببخشيد
ولش کن
اينا افراد باهوش و جنگجوی شوگان هستن
چند ساعتي بود که داشتن دنبالمون مي اومدن
منتظر لحظه اي بودن که حمله کنن
بهم بگو ببينم که سامورايي های اسلحه دار ميخوان از دره کوهستان کيکو عبور کنن؟
شايعاتي وجود داره که اونا به دنبال يه راز مهم هستن
شايعاتي؟
رهبر خاندان تاکاياما تووکيچيرو
سربازهاي زيادي اطراف دره مخفي کرده
چي؟
به نظر ميرسه تلاش ميکنه که با شکست دادن سامورايي اسلحه دار کمي شهرت بدست بياره
ولي اگه شايعات درست باشه
ما که واحد ضد سامورايي هستيم بايد اونجا بریم
به همان سر سختي سامورايي اسلحه دار هستن
گذشته از اين رسيدن به اون پل غيرممکنه
فقط يه شايعه است
لازم نيست که واحد ضد سامورايي برن اونجا
چشم، قربان
ماتسوزاکي، اطرف پل خبراييه
خب
اوتوکيچي و دايمون هم از شهر خارج شدن
در مورد تيم ويژه جستجوگر چي ميدوني؟
خبري ازشون نداريم
ما بايد مثل باد قوي باشيم
مثل اينکه اونا ميخوان بيان
ما در حال آماده شدن هستيم هماهنطور که شما گفتيد، لرد تاکاياما
بچه ها در اداره حفاظت واقعا کارشون حرف نداره
دفاع آهنين سربازامون تو دره از سامورايي هاي اسلحه دار شکست نميخورن
حتي بدون کمک قلعه ادو
ما براي سامورايي هاي اسلحه دار کمين کرديم
جوخه ياشاو و جوخه اونيگاتاکي جهت شرق رو پوشش بدن
جوخه کوکايرو و جوخه شيشياراشي جهت غرب رو پوشش بدن
چشم قربان
جوخه ياشاو آماده ايد
بله، قربان
جوخه اونيگاتاکي
بله، قربان
جوخه کوکايرو
بله، قربان
جوخه شيشياراشي
بله، قربان
وقتي خبرش رسيد
خيلي از همه جهات خوب شدش
اين قسمت مهم نقشه بودش
آدم کش ها حتما دارن اون دو نفر رو تعقيب ميکنن
لازم نيست نگران باشي
اونا هردوشون سامورايي اسلحه دار حرفه اي هستن
به اين آسوني شکست نميخورن
خوشت اومد؟ ازم متنفري؟
ميخواي منو بکشي؟
من کسي هستم که بيرحمانه خواهرت رو جلوي چشمات کشت
!حالا شليک کن! شليک کن
هي اچيماتسو، بيدار شو
اچيماستو
حالت خوبه؟
داشتي کابوس ميديدي
زياد رو به راه نيستي؟
مطمئني که حالت خوبه؟
اچيماتسو
هميشه يه خواب تکراري ميبينم
خواهرم مرده و تو خون غوطه ور شده
خواهرت جلوي چشمات کشته شده، درسته؟
تو هنوز داري اونو تو خواب ميبيني؟
درسته
نميتونم خوب صورت آدم کش رو ببينم
اون خواهرم رو وقتي داشت لبخند ميزد کشت و من فرياد ميزدم
!بهم شليک کن! شليک کن
متنفرم که مردم رو بکشم
فقط ميخوام کسي که اين کار رو کرده بکشم
...وقتي بيدار ميشم، توي سرم آشوب به پا ميشه
ولي فقط اين يه درده
کمي وقت لازم دارم که خودم باهاش کنار بيام
اين تنها مشکلت نيست
همه ما از نسل سامورايي هاي اسلحه داريم
فکرمون و بدنمون رو به ماشين آدم کشي تبديل کردن
ما تو دنيايي هستيم که بدون کشتن نميتونم زنده بمونيم
...ما رو با تير
به حدي به بدنمون و فکرهامون روزانه فشار آوردن...
ما درد رو تحمل کرديم و حتي با تمرين هاي سختي که بود مقاومت کرديم
مرگ تنها چيزي بود که ما رو از پا مينداخت
و تعدادي از ما شبیه تو، خويشاوندهاشون رو کشته بودن
به خاطر همين سختي هاست که ما نميتونيم صورت قاتل رو به ياد بياريم
به هرحال، من شنيدم کسي که خواهرت رو کشته، کسيه که اعضای خانواده ديگران رو کشته
نميدونم درسته يا نه
اين فقط يه شايعه است و فقط اينا رو شنيدم
ريکاي
اين اسمو به خاطر بسپار
"ريکاي"
اين مرد تو شوگانه
اونو نميتوني به اين راحتي پيدا کني
به هرحال، اگه ضد شوگان و قلعه ادو هستي
سرانجام خودشو بهت نشون ميده
به عبارت ديگه اگه شوگان رو شکست بدي
اين مرد براي انتقام گرفتن خودشو نشون ميده؟
اره، تو تنها کسي نيستي که ميخواد انتقام ازش بگيره
به اين دليله که ما ماموريت هامون رو به عنوان سامورايي اسلحه دار انجام ميديم
اگه شوگان شکست بخوره ديگه ما لازم نيست خودمون زياد خسته کنيم
و از اين به بعد کار تو شروع ميشه
چه جای قشنگی
با شکم خالي که نميتونيم بجنگيم
زياد نخور
باشه
فکر نکنم امروز بياد
لرد تاکاياما
جسد آدم کش هامون رو تو کوهستان پيدا کرديم
که اينطور
ظاهرا سامورايي هاي اسلحه دار به اين سمت ميان
!خيلي خوبه، سامورايي هاي اسلحه دار دارن ميان اينطرف
اينجا هستيد سامورايي هاي اسلحه دار؟
زود باشيد خودتونو نشون بديد، سامورايي هاي اسلحه دار
سامورايي هاي اسلحه دار اينجان، آماده جنگ بشيد
...سامورايي هاي اسلحه دار
اينجاست
اونا اومدن، ظاهرا اطلاعات درست بودش
حالا پيروزي و افتخارش مال من ميشه
آتش
جوخه ياشاو به جلو
نه، نزاريد فرار کنن
جوخه اونيگاتاکي دنبالش کنيد
جوخه کوکايرو عقب رو پشتيباني کن
اونجان
احمق ها شليک رو متوقف کنيد
داريد چيکار ميکنيد؟
لعنتي، سامورايي هاي اسلحه دار کجا رفتن؟
دارن از داخل جنگل فرار ميکنن
جوخه شيشياراشي برن دنبالشون
حالت خوبه؟
من خوبم، دايمون
اگه فرار نميکرديم تو دردسر مي افتاديم
اره
تو همون جا وايسا
!نميشنوني دارم صدات ميکنم؟ دارم با تو صحبت ميکنم
تو کدوم جوخه هستي؟
خيلي مشکوک ميزني، با تو هستم
برگرد ببينم
لعنتي
يه نفر افتاد رو دستم
موضوع چيه؟
کاپيتان
يه دفعه افتادش رو دستم
تحمل کنيد
کاپيتان
يکي تلبت، اچيماتسو
به هر حال، ماموريتم اينه که از تو مراقبت کنم
يه روزي لطفتو تلافي ميکنم
فقط تا اون موقع صبر کن
زياد نميخواد به خودت فشار بياري من فراموش ميکنم اين چيزا رو
درسته، ولي من اينو فراموش نميکنم
خب، راهمون از اينجا جدا ميشه
اچيماتسو، موفق باشي
من ميخوام راه خودم رو برم